繼中國商用飛機有限責任公司(COMAC)和龐巴迪公司于2011年3月24日簽署《合作框架協議》后，今天，中國商飛董事長金壯龍和龐巴迪總裁兼首 席執行官Pierre Beaudoin簽署了一份涉及C919和C系列飛機項目共性的正式合作協議。具體而言，兩家領先飛機制造商同意在四個特色項目上開展合作，作為雙方在 C919飛機和C系列飛機領域進行長期合作的第一階段。Marketwire 2012年3月21日中國上海消息/明通新聞專線/--

　　在第一階段合作中，中國商飛和龐巴迪將針對以下四個方面的共性展開合作：1)駕駛艙人(機組)機接口，2)電源系統，3)建立鋁-鋰合金共同標準和規范，4)客服技術出版物和聯合客戶服務辦公室。預計這四個項目將在未來12個月內結合C919研發計劃來完成。

　　第一階段合作進一步加強了中國商飛與龐巴迪的長期戰略合作關系，表明了C919大型客機與C系列飛機項目之間的互補性。雙方將繼續探討在其他方面合作的可能性，包括飛機項目之間的共性、聯合采購、研制與客服方面的協同效應，以及中國商飛和龐巴迪項目的合作。

　　中國商飛董事長金壯龍先生表示：“我很高興中國商飛與龐巴迪在互利基礎上開展實質性合作項目。雙方各具優勢，強強聯合，必定會增強C919和C系列兩個飛機項目以及中國商飛和龐巴迪兩家公司總體業務的競爭力。”

　　龐巴迪總裁兼首席執行官Beaudoin先生表示：“很高興看到去年三月份簽署的《合作框架協議》到達了今天的這個重要里程碑。我們相信，這四個初期項目將立足于雙方產品和技術的互補性，最大程度幫助雙方節約成本，擴大市場占有率。”

　　通過簽署該正式協議，龐巴迪和中國商飛邁出了第一步，為C系列和C919飛機客戶在同時運營這兩個飛機型號時實現成本優勢創造了機會。

　　關于中國商用飛機有限責任公司

　　中國商用飛機有限責任公司(Commercial Aircraft Corporation of China Ltd，簡稱COMAC)成立于2008年5月，總部在中國上海，是中國實施干線客機項目的主要機構。COMAC是民用飛機制造商，主要從事民用飛機及相關產品的研制、生產、測試和試飛以及民用飛機的銷售、維修、租賃和運營。COMAC致力于成為世界一流的民用飛機制造商，為客戶和乘客提供安全、經濟、舒適和環保的現代民用飛機。欲了解更多新聞與信息，請訪問：www.comac.cc。

　　關于龐巴迪公司

　　龐巴迪公司是世界領先的創新運輸解決方案產品制造商，產品包括從商用客機和公務噴氣機到鐵路運輸設備、系統和服務等。該公司是一家全球化企業，總部位于加拿大。龐巴迪公司在截至2011年1月31日的財年里實現營收177億美元，其股票在多倫多證券交易所(BBD)交易。此外，龐巴迪公司股票還是道瓊斯可持續發展全球指數(Dow Jones Sustainability World)和北美指數的成份股。欲了解更多相關新聞及信息，請訪問公司網站：www.bombardier.com .和在Twitter @Bombardier上關注我們。

　　編輯注：

　　簽字儀式圖片參見公司網站 www.comac.cc .或 www.bombardier.com .的新聞發布欄目。

　　在Twitter上關注@Bombardier_Aero，了解龐巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　龐巴迪和C系列是龐巴迪公司或其子公司的商標。

　　C919是中國商用飛機有限責任公司的注冊商標。

　　聯系方式：龐巴迪宇航公司

　　Haley Dunne

　　+1-514-855-7989

　　www.bombardier.com

　　中國商用飛機有限責任公司(COMAC)

　　Yin Xiufeng

　　+86-21-3858-8683

　　www.comac.cc