吹水煙筒的風(fēng)騷女人 名畫(huà)欣賞

2011-03-04 00:24?來(lái)源 溫州視線(xiàn)

《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》 

油畫(huà)作品《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》是法國(guó)畫(huà)家讓·萊昂·熱羅姆的作品，創(chuàng)作于1898年。畫(huà)幅54.6cm×66cm，《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》這幅油畫(huà)現(xiàn)在日內(nèi)瓦科普斯美術(shù)館藏。

《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》畫(huà)中，畫(huà)家讓·萊昂·熱羅姆描繪了浴池里的東方女子，體態(tài)窈窕，吹著水煙筒，這是東方阿拉伯人的習(xí)俗，周?chē)ㄖw現(xiàn)了阿拉伯風(fēng)格。圓柱、細(xì)密的圖案、噴泉等與洗浴的女子、波斯花紋的地毯，共同構(gòu)成了阿拉伯情調(diào)，表現(xiàn)了"東方主義"的浪漫詩(shī)意。

《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》畫(huà)的主體是吹水煙筒的女人，對(duì)于這幅畫(huà)的題目叫《吹水煙筒的風(fēng)騷女人》有點(diǎn)迷惑，我沒(méi)有抽過(guò)水煙筒，不知道為什么要“吹”，水煙筒點(diǎn)著了還要吹嗎？是不是翻譯錯(cuò)了？應(yīng)該是《抽水煙筒的風(fēng)騷女人》。這個(gè)“風(fēng)騷女人”是什么意思？我感覺(jué)應(yīng)該是翻譯的錯(cuò)，這個(gè)風(fēng)騷可能是直譯，我的理解是：風(fēng)情、妖嬈。

編輯： 溫州視線(xiàn)